作者简介

 

卡斯木江.吾斯曼.尕孜的简历

 

卡斯木江.吾斯曼.尕孜，男，维吾尔族，于1974年1月3日出生于新疆维吾尔自治区伽师县卧里托格拉克乡。在1995年参加工作。从2006年到2008年在乌鲁木齐市天山区解放北路街道办事处两年挂职锻炼。

现任伽师县县委宣传部文联常务副主席。

他文学创作活动从1994年开始，初次文章在2003年 “天尔塔格”杂志上发表以来发表了350（约60万字数）多省诗歌，散文，诗歌论文.

2013年3月被喀什维吾尔出版社出版“铜山娘娘”双语一本书。

2015年一月被喀什维吾尔出版社出版““安娜阿赫玛托娃诗选”（二合一翻译），2016年10月他翻译成维语“桠楠诗选”集出版发行。

他现在新疆维吾尔自治区作家协，中国少数民族作协，中国诗歌协会会员。

 

 我来自山雾（组诗）

 
                     诗：卡斯木江吾斯曼
                         译：图拉罕托乎提

1.或者是说

如果我从这里
从这潺潺流动的水边
没有骑着白色的马走过
可能爱你无缘

可能从另一个地方
在另一间屋里
我以男儿的身降生
对此不可能知道

喀什褐尔阴凉的街道
也许不会等待温和的阳光
城里那可爱姑娘
也许是村里的黑眼睛

绿茵莽原，无际的麦田
原先是古代的战场
成排的高楼大厦
在宁静中阅读着历史

或者是说
说书的那位老者
已变成了买酒的诗人
从酒吧走出的那位醉汉
啊，最终是昨日的哲人

太阳肯定是两个
一个是已灰烬的爱
月亮肯定是三个
个个是女孩，个个拥着悲伤

或者是说
欢乐、离别、幸福和痛苦
是长在塔克里玛干的胡杨
所以此刻无法触到
许多名字和玩意儿
也许已经变成
无法吟呓的诗行



2、留在隐处的信

在遥远的地方
好像对着镜子
叙述着关于你的传说

我来自远方
为了嗅到你声音的热气
站在离你最近的地方
拽着你的发辫
也没能把你拉进我的梦呓

把你水灵般的心和脸庞
用我调皮的双手
没能用带来的愿望之水洗净
为我而种养的花卉上
只抛洒了我的一滴泪
我把从窗外透入的光
在能看到但不太注意的
暴露的地方
急智的挂上
把你沉重的步伐
用那一路飞来的依鸟中
掉下的羽毛吹煽
我想暗中看到你每个行动
想背会你那风情多姿的语言
将你的手像从前那样久久的
用我酒醉的双手贪婪的抚摸
把从你眼睛散发的温度
想引入到我的静脉流入到我的身上
把你给予我的柔情
还在滚烫的时刻喝尽
把我哀叹的心语
每时每刻像诗歌那样
把突然间想到的灵感
一句一字的为你呓吟

你一点也不知道，爱人
为赢得你的心
我留下了心中隐藏的那封信
在你寻找我的那一天
或者准备出发的时候
突然看见时
你会否震动
或者转身就走开
你被从脸蛋儿流下的泪水
惊吓中恢复过来时
你会否知道
你将从这个旅程永远无法回头

我知道
我们缔造的东西都不完整
你也知道
留给我们的是
想生命一样
走南闯北的旅程



3.我来自山雾

远处的斜阳
散落在峭壁上
我从山雾中落下
情人啊，眼前是你花般的丽影

我从岩石前走过
瀑布在悲泣
你在我身旁，我心依然
微笑着抓着我的双臂

我的诗抒发着你的双眸
你早晚从云中现身
谁曾说可爱的人千千万
最可爱的人会燃烧爱人的双眼

为了你，我从山雾中落下
青松跟着，水也跟着
那火热的愿望无法平息
雨水也歌颂着苍天



4、留在你心中的是

没有错误的缘分
只有错误的选择
所有的都不会是对的
哀诉或者厌恶一样
很清楚，是对自己的惩罚
活着没有见识过什么
飞来飞去也不是什么
请仔细凝望
我俩不是飞蛾
不会在夜幕的怀里睡眠
我们的歌在黑暗中哀叫
我们约定不需要吹唢呐来祭奠

我们常常为郁闷干杯
他太傲慢，不会自己来
故意不喝，等待着你双唇的誓言

只能我们俩喝醉
酒家成了我们的情人
酒鬼们一个个站成了排
会在我们的脚下凶死
情人死在他们脚下
满身酒味的魂魄永远关在罐子里
从此他变成了书记员：
记录着：——在这个世上你是我的唯一！

他从首页写到末页
让我们俩来念
我们彼此互相对望着哑然无声
从早到晚
从黑到亮
从外到里
从里到外
就将这句反反复复
反反复复
反反复复我们互相对望着继续念下

我们的细胞
就像最初座在冰上的梦
以及不足地对望的双眼
轻轻地失色
情人的罐子随之溢满
此后三个人在刚才的酒鬼们
还没有僵直的尸体上丝丝趴下

妖怪，光头的妖怪
魔鬼们，那红红绿绿的头发
阳光，失去的光泽
空气，夜幕的空气
都会相继出现···
大合唱开始：
——在这世界上你是我的唯一！

说话算数
真的很威严
心中留下的是
情人微笑的双眼
理由不明的是
酒鬼们的集体凶死的原因····

2016年8月4日于乌市